Русско-украинский словарь в 3-х томах

Знакове букіністичне наукове видання енциклопедичного типу академічного рівня.
АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНСЬКОЇ РСР.

Інститут мовознавства імені О. О. Потебні.

НАУКОВЕ ВИДАННЯ У ПОВНОМУ КОМПЛЕКТІ:

Російсько-український словник у 3-х томах.

Русско-украинский словарь в 3-х томах.

Томи 1-3 ( повний комплект! )

3-є стереотипне видання.

Місце видання: Київ

Роки видання: 1987-1988.

Видавництво: «Головна редакція Української Радянської Енциклопедії».

Друкарня: Книжкова фабрика ім. М.В.Фрунзе ( м.Харків).



Редакційна колегія:

Академік І.К.Білодід( голова); доктор філол.наук Л.С.Паламарчук ( заступник голови); доктор філол.наук Л.Л.Гумецька; кандидат філол.наук І.А.Багмут; кандидат філол.наук С. І. Головащук; кандидат філол.наук К.К.Цілуйко;

М.М. Пілінський; Л.Г.Скрипник; Л. А. Коробчинська.

Тип паперу: друкарський № 2.

Гарнітура: Літературна.

Формат томів: 22,1х14,8х 4,5 – 5 см.

Загальна кількість сторінок: 2620 стр.

Вага без упаковки: 2,79 кг.

Оправа : якісна тверда видавнича палітурка ( ледерин) з окремими написами позолотою на корінцях і обкладинках.


ЗМІСТ КОМПЛЕКТУ:

Т.I. А-М. 1987 р. XXIV+ 848 cтр.

Т.II. Н-приять. 1988 р. 924 стр.

Т.III. Про-Я. 1988 р. 824 стр.

Даний фундаментальний академічний "Російсько-український словник в 3-х томах" містить понад 120 тисяч російських слів з перекладом їх на українську мову, величезний фразеологічний матеріал та ілюстративні приклади перекладу окремих словосполучень російської мови.

"Російсько-український словник в 3-х томах" містить основну, найбільш вживану лексику і фразеологію сучасної української літературної мови. Також містить застарілі або архаїчні слова, які необхідні для розуміння російської класичної літератури і зустрічаються в різному стилістичному застосуванні в сучасній практиці російської художньої літератури, публіцистики і науки.

"Російсько-український словник в 3-х томах" містить велику кількість наукових термінів, термінів культури і мистецтва, що зустрічаються в пресі і художній літературі. Вузькоспеціальні терміни і номенклатурні слова окремих галузей науки, мистецтва, техніки в словник не вносилися. З географічних назв і власних імен в словнику наводяться тільки найбільш уживані.

Матеріал для української частини словника відбирався з таким розрахунком, щоб якомога ширше охопити лексику і фразеологію сучасної української мови, розкрити особливості його граматичної будови. Разом з тим в цій частині словника найбільш повно використана жива мова народних мас України і багата українська мовна спадщина, яка збагачує сучасну українську літературну мову давньою лексикою і фразеологією.

Незважаючи на свій "вік" (словник виданий в 1987 році), він і досі є одним з найкращих перекладних словників. Словник буде вельми корисним для практичного застосування в питаннях російсько-українського чи українсько-російського літературного чи наукового перекладу.