Перевод технических регламентов выполняется в научно-техническом стиле.
К этому виду перевода предъявляются особые требования. Переводчик обязан идеально знать язык оригинала и язык на который выполняется перевод, специфическую терминологию как на языке оригинала, так и на языке перевода, а также владеть различными видами технического перевода.
Варианты перевода, широко употребляемые в других сферах, могут быть неуместны в техническом контексте, употребление жаргонизмов и оборотов разговорной речи недопустимо, не допускается интерпретация, расплывчатость, искажение смысла. Важно точно передать информацию. Любые трансформации при переводе должны максимально вписываться в общий контекст, смысл и структуру текста.
Стоимость можно рассчитать с помощью калькулятора на сайте нашей компании.
К этому виду перевода предъявляются особые требования. Переводчик обязан идеально знать язык оригинала и язык на который выполняется перевод, специфическую терминологию как на языке оригинала, так и на языке перевода, а также владеть различными видами технического перевода.
Варианты перевода, широко употребляемые в других сферах, могут быть неуместны в техническом контексте, употребление жаргонизмов и оборотов разговорной речи недопустимо, не допускается интерпретация, расплывчатость, искажение смысла. Важно точно передать информацию. Любые трансформации при переводе должны максимально вписываться в общий контекст, смысл и структуру текста.
Стоимость можно рассчитать с помощью калькулятора на сайте нашей компании.
Другие похожие объявления
Редактура перекладу
1 грн.
Предлагает услуги редактирования переведённых текстов дипломированный (факультет романо-германской филологии Киевского университета им.Т.Шевченко)...
Київ, Святошинский
Сегодня
1:20
1:20
Письмові переклади
300 грн.
Замовте переклад документів українською, російською, англійською мовою.
Ми професійно перекладемо документи, резюме, тексти, тощо.
У нас...
Київ
18 квітня
Апостиль і легалізація
120 грн.
Лідер у сфері мовних перекладів та локалізації – Lingvo Team!
Перекладаємо на всі мови світу та завіряємо всі види документів, апостиль та...
Київ
11 квітня
Редактура перекладу
25 грн.
Бажаєте отримати текст, який точно опише ваші послуги, переваги, продукцію? Пропоную свої послуги написання статей, які допоможуть втілити все...
Київ
11 квітня
Письмові переклади
70 грн.
Переклад текстів рос-укр, рос-англ, англ-укр, укр-англ. Набір текстів, створення презентацій, написання рефератів, контрольних. Тел.0506837087...
Київ
11 квітня
Письмові переклади
70 грн.
Перевод текстов англ-русс, англ-укр, укр-англ, русс-англ.
Переклад текстів англ-рос, англ-укр, укр-англ, рос-англ.
Набор текстов. Набір текстів....
Київ
11 квітня
